سورہ As-Saffat — آیت 72

صف باندھنے والے · 37:72 · 72/182

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Walaqad arsalna feehim munthireen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور ہم نے ان میں متنبہ کرنے والے بھیجے

محمد جوناگڑھی

جن میں ہم نے ڈرانے والے (رسول) بھیجے تھے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور اُن میں ہم نے تنبیہ کرنے والے رسول بھیجے تھے

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور ہم نے ان میں اپنے خبردار کرنے والے بھیجے تھے

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

جن میں ہم نے ڈرانے والے (رسول) بھیجے تھے.[1]

حواشی

[1] یعنی ان سے پہلے لوگوں میں۔ انہوں نے حق کا پیغام پہنچایا اور عدم قبول کی صورت میں انہیں اللہ کے عذاب سے ڈرایا، لیکن ان پر کوئی اثر نہیں ہوا نتیجتاً انہیں تباہ کر دیا گیا، جیسا کہ اگلی آیت میں ان کے عبرت ناک انجام کی طرف اشارہ فرمایا۔