Sâffât Suresi 128. Ayet
Saf Tutanlar · Mekke · Sure 37 · Ayet 128/182
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
İlla ibadallahil muhlasin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Sâffât Suresi 128. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ancak Allah'ın ihlaslı kulları başka.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Müstesna Allahın ıhlaslı kulları
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Allahın ihlasa erdirilmiş kulları (bunlardan) müstesna.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Yalnız Allah'ın halis kulları azab dışındadırlar.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Ancak Allah'ın ihlasa erdirdiği kulları böyle olmaz.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Ancak, muhlis olan kullar başka.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
yalnız Allah'ın halis kulları hariç;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Allah'ın arınmış kulları dışında.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Allah'ın muhles[1] kulları hariç.
Tefsir / dipnot (1)
Bkz. 40. ayetin dipnotu.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Allah'ın içten kulları böyle değildir.
İbni Kesir
Yalnız Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesna.
Gültekin Onan
Ancak, muhlis olan kullar başka.
Rowad Tercüme Merkezi
Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
Şaban Piriş
Allah’ın ihlaslı kulları başka.
Ali Özek ve diğerleri
Allah'ın ihlâslı kulları müstesna; onların hepsi
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Ancak kavminden Allah'a ibadetinde ihlaslı Mümin kulları bundan müstesnadır. O kimseler azapta hazır bulunmaktan kurtulmuşlardır.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
اسم الجلالة مفخم لفتح ما قبله