Sâffât Suresi 123. Ayet

Saf Tutanlar · Mekke · Sure 37 · Ayet 123/182

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Ve inne ilyase le minel murselin.

Ayet Tilaveti

Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç

Sâffât Suresi 123. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.

Ahmet Tekin kelime meali, Sâffât 123. ayetin bulunduğu özgün sayfa — 23. cüz · PDF sayfası 9

Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →

Ayetin Mealleri 16 meal

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

Şüphesiz İlyas da peygamberlerden idi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Şübhesiz İlyas da mürselinden

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Şüphesiz İlyas da gönderilen peygamberlerdendir.

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

İlyas da, şübhe yok ki, gönderilmiş peygamberlerdendi.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

İlyas da elçilerdendi.

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

İlyas da şüphesiz resullerdendi.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Gerçekten İlyas da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

Kuşkusuz, İlyas (da) elçilerimizden biriydi

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

İlyas da peygamberlerden idi.

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

İlyas da kesinlikle gönderilenlerdendir.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Kuşkusuz, İlyas da gönderilenler arasındaydı.

İbni Kesir

Muhakkak ki İlyas da peygamberlerdendi.

Gültekin Onan

Gerçekten İlyas da gönderilmiş (peygamber)lerdendi.

Rowad Tercüme Merkezi

Muhakkak İlyas da gönderilmiş rasullerdendi.

Şaban Piriş

İlyas da peygamberlerden idi.

Ali Özek ve diğerleri

İlyas da şüphe yok ki, peygamberlerdendi.

Ayetin Tefsiri 2 tefsir

Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri

Ve şüphesiz İlyas da Rabbi tarafından gönderilen rasullerdendi. Yüce Allah, onu peygamberlik ve risalet ile nimetlendirdi.

Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)

Kelime	Kök	Anlamı (Arapça)
وَإِنَّ	إنّ	إن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
إِلْيَاسَ	إلياس	إلياس: رسول من رسل الله، من بني إسرائيل، من ذرية هارون - عليهما السلام -، بينه وبين هارون أبوان أو ثلاثة على اختلاف في العدد والأسماء، وهو الذي بعث إلى ‌بعلبك غربي دمشق.
لَمِنَ	مِن	من: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
ٱلْمُرْسَلِينَ	رسل	المرسلين: جمع مرسل، والمرسل هو حامل الرسالة الإلهية سواء كان نبيا بشرا أو كان ملكا من الملائكة.

TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)

الراء من {الْمُرْسَلِينَ} مفخمة لأنها ساكنة بعد ضم.