Сура Qaf — Аят 34

Каф · 50:34 · 34/45

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Odkhulooha bisalamin thalikayawmu alkhulood

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Им будет сказано: «Входите сюда с миром. Это - День вечности!».

Абу Адель

Входите в него [в Рай] с миром [в полной безопасности от всего плохого], это – День Вечности [у этого дня нет конца]».

Министерство вакуфов Египта

Им будет сказано почтительно: "Войдите в рай с миром. Этот День, когда вы вошли в рай, - День вечности, который никогда не кончится.