Сура Nuh — Аят 26
Нух · 71:26 · 26/28
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا
Waqala noohun rabbi latathar AAala al-ardi mina alkafireenadayyara
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Нух (Ной) сказал: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!
Абу Адель
И сказал (пророк) Нух (после того, как отчаялся в том, что кто-то еще уверует) (обращаясь с мольбой к Аллаху): «Господи! Не оставляй на земле из неверных ни одного обитающего.
Министерство вакуфов Египта
Отчаявшись в том, что его народ уверует, Нух сказал: "Господи! Не оставляй на земле ни одного из неверных не уверовавших в Тебя!