Сура Maryam — Аят 80

Марьям · 19:80 · 80/98

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

Wanarithuhu ma yaqoolu waya'teenafarda

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы унаследуем от него то, о чем он говорил, и он явится к Нам в одиночестве.

Абу Адель

И Мы унаследуем от него то, о чем он говорит [его имущество и дети, которые были в этом мире, останутся Нам], и придет он к Нам (в День Суда) одиноким.

Министерство вакуфов Египта

Аллах лишит его того, чем он гордился в земном мире: богатства и потомства, и он придёт в будущую жизнь без имущества, без потомства и без сторонников.

Абу Адель · другое издание

80. И унаследуем Мы от него то, о чём он говорит [его имущество и дети, которые были в этом мире, останутся Нам], и придёт он к Нам (в День Суда) одиноким.