Сура Az-Zukhruf — Аят 3

Украшения · 43:3 · 3/89

إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Inna jaAAalnahu qur-ananAAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли уразуметь.

Абу Адель

Поистине, Мы сделали ее [эту Книгу] в виде Корана на арабском языке, чтобы вы размышляли (над ее смыслом).

Министерство вакуфов Египта

Это Писание (Коран) Мы ниспослали на языке арабов, чтобы вы могли осознать, какое оно великое чудо и постичь содержащиеся в нём мысли.

Абу Адель · другое издание

3. Поистине, Мы сделали её [эту Книгу] в виде Корана на арабском языке, чтобы вы размышляли (над её смыслом).