Сура Az-Zalzalah — Аят 3
Сотрясение · 99:3 · 3/8
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
Waqala al-insanu ma laha
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
и человек спросит, что же с нею,
Абу Адель
и скажет человек: «Что (происходит) с нею? [Почему она так сотрясается?]»
Министерство вакуфов Египта
и человек спросит в удивлении и страхе: "Почему земля сотрясается и извергает всё, что внутри неё? Неужели наступил Судный час?"