Сура At-Takwir — Аят 25

Скручивание · 81:25 · 25/29

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

Wama huwa biqawli shaytaninrajeem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Это - не речи дьявола изгнанного, побиваемого.

Абу Адель

И это [Коран] – не речь какого-либо сатаны, побиваемого камнями [проклятого] (как о нем говорят курайшиты), (а речь Самого Аллаха Всевышнего).

Министерство вакуфов Египта

И ниспосланное Мухаммаду Откровение - не слова проклятого шайтана, лишённого милосердия Аллаха.