Sure At-Takwir — Vers 25
The Overthrowing · 81:25 · 25/29
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
Wama huwa biqawli shaytaninrajeem
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
noch ist dies das Wort Satans, des Verfluchten.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und er (also der Quran) ist nicht das Wort eines gesteinigten Satans.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans.
Abu Rida · weitere Ausgabe
noch ist dies das Wort Satans, des Verfluchten.