Сура Ash-Shu'ara — Аят 42
Поэты · 26:42 · 42/227
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Qala naAAam wa-innakum ithanlamina almuqarrabeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он сказал: «Да. В этом случае вы непременно окажетесь в числе приближенных».
Абу Адель
(Фараон) сказал: «Да (будет для вас и награда), и при этом вы будете (еще и) из числа приближенных (ко мне) (если одержите верх)!»
Министерство вакуфов Египта
Фараон им ответил: "Да, вам будет большая награда, и вы будете из числа моих приближённых и будете обладать богатством и властью".