Surah Ash-Shu'ara — Verse 42
The Poets · 26:42 · 42/227
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Qala naAAam wa-innakum ithanlamina almuqarrabeen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."
M.A.S. Abdel Haleem
and he said, ‘Yes, and you will join my inner court.’
Marmaduke Pickthall
He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
Abdullah Yusuf Ali
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
Mufti Taqi Usmani
He said, “Yes, and of course, you will then be among the closer ones.”
Al-Hilali & Khan
He said: "Yes, and you shall then verily be of those brought near (to myself)."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He said: "Yes, you will then become those near-stationed to me."