Сура Ash-Shu'ara — Аят 222
Поэты · 26:222 · 222/227
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Tanazzalu AAala kulli affakinatheem
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
Абу Адель
Нисходят они [шайтаны] на всякого погрязшего в грехах лжеца [на прорицателя]!
Министерство вакуфов Египта
Нисходят они на каждого грешного лжеца и совершающего великие грехи: на распутных предсказателей, которые схожи по характеру с шайтанами.