Surah Ash-Shu'ara — Verse 222
The Poets · 26:222 · 222/227
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Tanazzalu AAala kulli affakinatheem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
They descend upon every sinful liar.
M.A.S. Abdel Haleem
They come down to every lying sinner
Marmaduke Pickthall
They descend on every sinful, false one.
Abdullah Yusuf Ali
They descend on every lying, wicked person,
Mufti Taqi Usmani
They descend on every sinful liar.
Al-Hilali & Khan
They descend on every lying, sinful person.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
They descend on every forgerer steeped in sin,