Сура Ash-Shu'ara — Аят 208
Поэты · 26:208 · 208/227
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Wama ahlakna min qaryatin illalaha munthiroon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали
Абу Адель
И Мы не губили ни одно селение [жителей его], без того чтобы для него [этого селения] не было увещателей (от Аллаха)
Министерство вакуфов Египта
Мы никогда не подвергаем ни одного народа гибели до направления к нему посланников, чтобы те увещевали и предупреждали его и чтобы Мы имели довод против его неверия.