Surah Ash-Shu'ara — Verse 208

The Poets · 26:208 · 208/227

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Wama ahlakna min qaryatin illalaha munthiroon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And We did not destroy any city except that it had warners

M.A.S. Abdel Haleem

Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it,

Marmaduke Pickthall

And We destroyed no township but it had its warners

Abdullah Yusuf Ali

Never did We destroy a population, but had its warners -

Mufti Taqi Usmani

We did not destroy any town unless it has had warners

Al-Hilali & Khan

And never did We destroy a township but it had its warners

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We never destroyed any habitation but that it had warners