Сура As-Saffat — Аят 54
Выстроившиеся в ряды · 37:54 · 54/182
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Qala hal antum muttaliAAoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он скажет: «Не взгляните ли вы?».
Абу Адель
Скажет он [верующий] (тем с кем он беседует в Раю): «Не взглянете ли вы (где сейчас тот товарищ)?»
Министерство вакуфов Египта
Затем тот верующий, который расскажет об этом, спросит своих товарищей: "О вы, обитатели рая, видите ли вы обитателей ада, ибо я хочу посмотреть на своего товарища?"