Surah As-Saffat — Verse 54

Those who set the Ranks · 37:54 · 54/182

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Qala hal antum muttaliAAoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

He will say, "Would you [care to] look?"

M.A.S. Abdel Haleem

Then he will say, ‘Shall we look for him?’

Marmaduke Pickthall

He saith: Will ye look?

Abdullah Yusuf Ali

(A voice) said: "Would ye like to look down?"

Mufti Taqi Usmani

He (the speaker) will say (to other people in Paradise) “Would you like to have a look (at Jahannam to find out what happened to that companion of mine)?”

Al-Hilali & Khan

(The speaker) said: "Will you look down?"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

He will say: �Do you wish to know where he is now?'