Sura As-Saffat — Aleya 54
Los Que se Ponen en Filas · 37:54 · 54/182
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Qala hal antum muttaliAAoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Dirá [el creyente a sus compañeros del Paraíso]: “¿Queréis observar [el Infierno a ver qué ha sido de él]?”
Fundación Montada
(Después) dirá (a sus compañeros del paraíso): «¿Nos asomamos (para ver qué fue de aquel amigo)?».
Noor International
(Después) dirá (a sus compañeros del Paraíso): “¿Nos asomamos (para ver qué fue de aquel amigo)?”.