Сура As-Saffat — Аят 28
Выстроившиеся в ряды · 37:28 · 28/182
قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ
Qaloo innakum kuntum ta'toonanaAAani alyameen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они скажут: «Вы приходили к нам справа».
Абу Адель
Говорят они [заблудшие последователи] (своим предводителям): «Поистине, вы приходили к нам справа [со стороны Веры и Истины] (и представляли нам Веру и Покорность Аллаху как нечто ничего не значащее и прививали нам отвращение к Истине и представляли красивым заблуждение)»
Министерство вакуфов Египта
Слабые говорят превозносившимся: "Когда вы к нам подходили, чтобы отвратить нас от истины и ввести в заблуждение, мы думали, что за вами благо и счастье!"