Sourate As-Saffat — Verset 28

Les rangés · 37:28 · 28/182

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

Qaloo innakum kuntum ta'toonanaAAani alyameen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ils diront : "C'est vous qui nous incitiez à mécroire, nous figurant qu'il s'agissait du bon chemin. "

Fondation Montada

Ils diront : « Vous veniez à nous par la force (pour nous obliger à mécroire). »

Rashid Maash

Les faibles diront aux puissants : « Vous nous avez détournés de la bonne voie. »

Muhammad Hamidullah · autre édition

Ils diront : "C'est vous qui nous incitiez à mécroire, nous figurant qu'il s'agissait du bon chemin. "

Notes

[770] Littéralement: Vous veniez à nous du côté droit (au nom de la religion et de la vérité pour nous en détourner).