Сура As-Saffat — Аят 106

Выстроившиеся в ряды · 37:106 · 106/182

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

Inna hatha lahuwa albalaoalmubeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Это и есть явное испытание (или явная милость).

Абу Адель

Поистине, это [принесение в жертву собственного сына] – явное испытание (которое показывает истинность веры человека).

Министерство вакуфов Египта

Испытание, которому Мы подвергли Ибрахима и его сына - испытание, которое выявило их настоящую веру в Господа обитателей миров.