Сура As-Saffat — Аят 104

Выстроившиеся в ряды · 37:104 · 104/182

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

Wanadaynahu an ya ibraheem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы воззвали к нему: «О Ибрахим (Авраам)!

Абу Адель

и (в этот момент) Мы воззвали [обратились] к нему (в тот трудный для него момент, когда он уже прикоснулся ножом к шее своего сына): «О, Ибрахим, (остановись)!

Министерство вакуфов Египта

Аллах, узнав искренность Ибрахима и его сына через это испытание, воззвал к нему как к другу: "О Ибрахим!