سورہ As-Saffat — آیت 104
صف باندھنے والے · 37:104 · 104/182
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ
Wanadaynahu an ya ibraheem
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
تو ہم نے ان کو پکارا کہ اے ابراہیم
محمد جوناگڑھی
تو ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم!
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور ہم نے ندا دی کہ ’’ اے ابراہیمؑ
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور ہم نے اسے پکارا کہ اے ابراہیم ؑ !
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
تو ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم!