Сура As-Saffat — Аят 103
Выстроившиеся в ряды · 37:103 · 103/182
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Falamma aslama watallahuliljabeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,
Абу Адель
И когда они оба [пророк Ибрахим и его сын Исмаил] предались (Аллаху) [полностью подчинились Ему] и (тогда Ибрахим) уложил его [своего сына] лбом (на землю, чтобы принести его в жертву),
Министерство вакуфов Египта
И когда отец и сын предались воле Аллаха, Ибрахим положил сына на кучу песка лицом вниз, готовясь заколоть его,