Сура Ar-Rum — Аят 5

Римляне · 30:5 · 5/60

بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Binasri Allahi yansuruman yashao wahuwa alAAazeezu arraheem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.

Абу Адель

помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает. И Он – Величественный (и) Милосердный!

Министерство вакуфов Египта

этой победе, ниспосланной Аллахом, который помогает тому, кому Он пожелает. Он - Победитель Своих врагов, Велик и милосерден к тому, кто на Него полагается и к Нему обращается.

Rowwad · другое издание

благодаря помощи Аллаха. Он дарует победу, кому пожелает. Он — Могущественный, Милующий.