Surah Ar-Rum — Verse 5

The Romans · 30:5 · 5/60

بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Binasri Allahi yansuruman yashao wahuwa alAAazeezu arraheem

Verse recitation

Translations of this verse 7

In the victory of Allāh. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

at God’s help. He helps whoever He pleases: He is the Mighty, the Merciful.

In Allah's help to victory. He helpeth to victory whom He will. He is the Mighty, the Merciful.

With the help of Allah. He helps whom He will, and He is exalted in might, most merciful.

with Allah’s help. He helps whomsoever He wills. And He is the Mighty, the Very-Merciful.

With the help of Allâh. He helps whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful.

at the victory granted by Allah. He grants victory to whomsoever He pleases. He is the Most Mighty, the Most Compassionate.