Сура Ar-Rum — Аят 49

Римляне · 30:49 · 49/60

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ

Wa-in kanoo min qabli an yunazzalaAAalayhim min qablihi lamubliseen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

хотя до того, как он был ниспослан им, они были в отчаянии.

хотя прежде чем это было ниспослано им [прежде чем выпал дождь], они однозначно были в отчаянии.

А они были в отчаянии и растерянности, до того как им был ниспослан дождь.

хотя прежде, чем он был низведён им, они пребывали в отчаянии.

49. а хотя были они прежде, чем это было ниспослано им до него [до выпадения дождя], однозначно, отчаявшимися.