Surah Ar-Rum — Verse 49

The Romans · 30:49 · 49/60

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ

Wa-in kanoo min qabli an yunazzalaAAalayhim min qablihi lamubliseen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.

though before it is sent they may have lost all hope.

Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair.

Even though, before they received (the rain) - just before this - they were dumb with despair!

even though they were absolutely hopeless before it was sent down to them.

And verily before that (rain) - just before it was sent down upon them - they were in despair!

although before that they were given to despair.

even though a short while ago, [just] before it was sent down upon them, they had abandoned all hope!

although they had lost all hope before it was sent down to them.

(49) Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.

49. And verily before that (rain) - just before it was sent down upon them - they were in despair!