Сура Ar-Rahman — Аят 31
Милостивый · 55:31 · 31/78
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
Sanafrughu lakum ayyuha aththaqalan
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!
Абу Адель
Вскоре [в День Суда] Мы полностью займемся только вами [будем производить расчет и воздаяние], о, два вида творений [люди и джинны]!
Министерство вакуфов Египта
В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди!