Сура An-Nazi'at — Аят 40

Исторгающие · 79:40 · 40/46

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

Waama man khafa maqamarabbihi wanaha annafsa AAani alhawa

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,

А кто боялся предстать перед Господом своим (в Судный День) и удерживал себя (свою душу) от прихоти [от совершения запретного],

А тому, кто боялся величия и могущества своего Господа и удерживал свою душу от нечестивых страстей,

А что же касается того, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей, —

40. А что касается (того), кто боялся стояния (пред) Господом своим (в Судный День) и удерживал себя [свою душу] от прихоти,