Sourate An-Nazi'at — Verset 40
Ceux qui arrachent · 79:40 · 40/46
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Waama man khafa maqamarabbihi wanaha annafsa AAani alhawa
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,
Fondation Montada
Quant à celui que le statut suprême de son Seigneur (faisait trembler) de crainte, (celui qui) s’interdisait de succomber aux passions,
Rashid Maash
Quant à celui qui, redoutant de comparaître devant son Seigneur, aura su dominer ses passions,