Сура An-Najm — Аят 48
Звезда · 53:48 · 48/62
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Waannahu huwa aghna waaqna
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).
Абу Адель
и что Он [Аллах] обогатил (кого пожелал) и даровал удовлетворенность,
Министерство вакуфов Египта
и что Он дарует в нужной мере и ублаготворяет тем, что люди желают приобрести и сберечь,
Rowwad · другое издание
и что Он — Тот, Кто обогащает и дарует довольство,
Абу Адель · другое издание
48. и что Он обогатил (кого пожелал) и даровал удовлетворённость;