Surah An-Najm — Verse 48

The Star · 53:48 · 48/62

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Waannahu huwa aghna waaqna

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And that it is He who enriches and suffices

M.A.S. Abdel Haleem

that it is He who gives wealth and possessions;

Marmaduke Pickthall

And that He it is Who enricheth and contenteth;

Abdullah Yusuf Ali

That it is He Who giveth wealth and satisfaction;

Mufti Taqi Usmani

and that He is the One who gives wealth and preserves (it),

Al-Hilali & Khan

And that it is He (Allâh) Who gives much or a little (of wealth and contentment)

Abul A'la Maududi (Tafhim)

that He it is Who bestowed wealth and riches,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and that it is He alone who frees from want and causes to possess;