Сура Ali 'Imran — Аят 74
Семейство Имрана · 3:74 · 74/200
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Yakhtassu birahmatihi man yashaowallahu thoo alfadli alAAatheem
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он избирает для Своей милости, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Абу Адель
Он избирает Своим милосердием (даруя пророчество и наставляя на самый совершенный закон), кого пожелает. И (ведь) Аллах – обладатель [даритель] великой щедрости!
Министерство вакуфов Египта
Аллах избирает, кого пожелает, пророком и посланником. Он отличает Своим милосердием, кого пожелает. Поистине, Аллах - Обладатель величайшей милости!