Surah Ali 'Imran — Verse 74
Family of Imran · 3:74 · 74/200
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Yakhtassu birahmatihi man yashaowallahu thoo alfadli alAAatheem
Translations of this verse 11
Saheeh International
He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.
M.A.S. Abdel Haleem
and He singles out for His mercy whoever He will. His grace is infinite.’
Marmaduke Pickthall
He selecteth for His mercy whom He will. Allah is of Infinite Bounty.
Abdullah Yusuf Ali
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded.
Mufti Taqi Usmani
He chooses for His grace whom He wills. Allah is the Lord of great bounty.”
Al-Hilali & Khan
He selects for His Mercy (Islâm and the Qur’ân with Prophethood) whom He wills and Allâh is the Owner of Great Bounty.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He singles out for His mercy whomever He wills, Allah is possessed of abounding bounty.'
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
singling out for His grace whom He wills. And God is limitless in His great bounty."
Rowwad · source edition
He chooses for His mercy whom He wills; for Allah is the Possessor of great bounty.”
Noor International · source edition
(74) He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.
Hilali and Khan · source edition
74. He selects for His Mercy (Islâm and the Qur’ân with Prophethood) whom He wills and Allâh is the Owner of Great Bounty.