Сура Ali 'Imran — Аят 5
Семейство Имрана · 3:5 · 5/200
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Inna Allaha la yakhfaAAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'-
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.
Абу Адель
Поистине, Аллах (таков, что) не скроется от Него ничто на земле и на небе.
Министерство вакуфов Египта
Аллах Всеведущ. От него не скрыто ничто на земле и на небе, малое или великое, тайное или явное.