Surah Ali 'Imran — Verse 5
Family of Imran · 3:5 · 5/200
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Inna Allaha la yakhfaAAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'-
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
M.A.S. Abdel Haleem
Nothing on earth or in heaven is hidden from God:
Marmaduke Pickthall
Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.
Abdullah Yusuf Ali
From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.
Mufti Taqi Usmani
Surely, Allah is such that nothing is hidden from Him, neither in the earth nor in the sky.
Al-Hilali & Khan
Truly, nothing is hidden from Allâh, in the earth or in the heaven.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah.