Сура Ali 'Imran — Аят 34

Семейство Имрана · 3:34 · 34/200

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Thurriyyatan baAAduhamin baAAdin wallahu sameeAAun AAaleem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Одни из них были потомками других. Аллах - Слышащий, Знающий.

Абу Адель

как потомство одних от других [все они были единобожниками и на одном убеждении]. И (ведь) Аллах – слышащий, знающий!

Министерство вакуфов Египта

Аллах избрал это чистое потомство, которое наследует друг от друга непорочность, чистоту, достоинство и добро. Аллах слышит Своих рабов, знает их поступки и тайны в их сердцах!

Абу Адель · другое издание

34. как потомство одних от других [все они были единобожниками и на одном убеждении]. И Аллах – слышащий, знающий!