Sure Al-Qamar — Vers 20
The Moon · 54:20 · 20/55
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
TanziAAu annasa kaannahumaAAjazu nakhlin munqaAAir
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Er raffte die Menschen dahin, als wären sie Stämme schon entwurzelter Palmen.
Rowwad · weitere Ausgabe
der die Menschen (aus der Erde) ausreißt, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Er raffte die Menschen dahin, als wären sie Stämme schon entwurzelter Palmen.