Sourate Al-Qamar — Verset 20
La lune · 54:20 · 20/55
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
TanziAAu annasa kaannahumaAAjazu nakhlin munqaAAir
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés.
Fondation Montada
qui arrachait les hommes comme des troncs creux de palmiers (déracinés).
Rashid Maash
qui arrachait violemment les hommes du sol où ils retombaient comme des troncs de palmiers déracinés.
Rachid Maach · autre édition
qui arrachait violemment les hommes du sol où ils retombaient comme des troncs de palmiers déracinés.
Noor International · autre édition
20. qui arrachait les hommes comme des troncs creux de palmiers (déracinés).
Muhammad Hamidullah · autre édition
il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés.