Сура Al-Qalam — Аят 34

Письменная трость · 68:34 · 34/52

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannatiannaAAeem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.

Абу Адель

Поистине, для остерегавшихся (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и оставляя то, что Он запретил) (будут даны в награду в Вечной жизни) у Господа их (райские) Сады Благодати [где вечное счастье и постоянные удовольствия]!

Министерство вакуфов Египта

Поистине, для богобоязненных у Господа их - сады блаженства!