Сура Al-Qalam — Аят 26
Письменная трость · 68:26 · 26/52
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
Falamma raawha qalooinna ladalloon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Когда же они увидели его, они сказали: «Мы сбились с пути!
Абу Адель
Когда же они увидели его [свой сад, который сгорел] (то не смогли узнать его), (и) сказали: «Поистине, мы непременно, заблудились [ошиблись путем]!»
Министерство вакуфов Египта
Увидев свой сад сожжённым, чёрным, они сказали в замешательстве: "Поистине, мы заблудились. Это не наш сад.