Surah Al-Qalam — Verse 26

The Pen · 68:26 · 26/52

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ

Falamma raawha qalooinna ladalloon

Verse recitation

Translations of this verse 7

But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

but when they saw the garden, they said, ‘We must have lost our way!

But when they saw it, they said: Lo! we are in error!

But when they saw the (garden), they said: "We have surely lost our way:

But when they saw it (the place of the ruined garden), they said, “We have missed the way.”

But when they saw the (garden), they said: "Verily, we have gone astray."

But as soon as they beheld the orchard, (they cried out): “We have certainly lost the way;