Сура Al-Muzzammil — Аят 16

Закутавшийся · 73:16 · 16/20

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

FaAAasa firAAawnu arrasoolafaakhathnahu akhthan wabeela

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.

Абу Адель

Но ослушался Фараон Посланника [пророка Мусу], и схватили Мы его суровой хваткой [наказали мучительной смертью] (утопив его и его приспешников).

Министерство вакуфов Египта

Но Фараон ослушался посланника, и Мы мучительно и жестоко наказали его.

Абу Адель · другое издание

16. Но ослушался Фараон Посланника [пророка Мусу], и схватили Мы его суровой хваткой (утопив его и его приспешников).