Surah Al-Muzzammil — Verse 16

The Enshrouded One · 73:16 · 16/20

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

FaAAasa firAAawnu arrasoolafaakhathnahu akhthan wabeela

Verse recitation

Translations of this verse 7

But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.

but Pharaoh disobeyed the messenger and so We inflicted a heavy punishment on him.

But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.

But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.

Then, Fir‘aun disobeyed the messenger; so We seized him with a severe seizure.

But Fir‘aun (Pharaoh) disobeyed the Messenger [Mûsâ (Moses)]; so We seized him with a severe punishment.

But Pharaoh disobeyed Our Messenger, so We seized him with a terrible seizing.