Сура Al-Mutaffifin — Аят 21

Обвешивающие · 83:21 · 21/36

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Yashhaduhu almuqarraboon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные.

Абу Адель

(В День Суда) будут свидетельствовать про нее [про то, что написано в этой книге] приближенные (ангелы).

Министерство вакуфов Египта

О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы.

Абу Адель · другое издание

21. (В День Суда) будут свидетельствовать про неё [про то, что написано в этой книге] приближённые (ангелы).