Сура Al-Ma'arij — Аят 3
Ступени · 70:3 · 3/44
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
Mina Allahi thee almaAAarij
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
вопреки Аллаху, Владыке ступеней.
Абу Адель
от Аллаха, Обладателя ступеней [величия и славы] [никто не сможет предотвратить его, когда Аллах уже решил его].
Министерство вакуфов Египта
Ведь это наказание от Аллаха - Владыки Небес, которые являются источником всепобеждающей и неодолимой силы и неотвратимого решения.
Rowwad · другое издание
[Оно —] от Аллаха, Обладателя Ступеней возвышения.
Абу Адель · другое издание
3. от Аллаха, Обладателя ступеней [величия и славы].