Сура Al-Layl — Аят 13

Ночь · 92:13 · 13/21

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Wa-inna lana lal-akhirata wal-oola

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.

Абу Адель

И поистине Нам принадлежит и Последняя [Вечная] жизнь и первая [в этом мире] [Аллах владеет и управляет всем, что в этом мире и в Вечной жизни].

Министерство вакуфов Египта

И только Нам принадлежит власть над всем в этой и будущей жизни!