Сура Al-Kafirun — Аят 5

Неверующие · 109:5 · 5/6

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Wala antum AAabidoona maaAAbud

Чтение аята

Переводы этого аята 5

а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

и вы не служите Тому, Кому я служу! [Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.]

И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.

И вы не будете поклоняться тому, чему поклоняюсь я.

5. И ни вы (являетесь) поклоняющимися Тому, Кому я поклоняюсь! [Ваше поклонение Аллаху недействительно, пока вы поклоняетесь кому-то, кроме Него].